Psycholinguistic norms for action photographs in French

 

This page provides psycholinguistic norms for action photographs in French that are discussed in the manuscript "Psycholinguistic norms for action photographs in French and their relationships with spoken and written latencies" (BRMIC, 2004)


 Bonin, P., Boyer, B., Méot, A., Fayol, M., & Droit, S.

Université Blaise-Pascal/C.N.R.S, Clermont-Ferrand, France

Name Agreement Image Agreement Conceptual Familiarity Visual Complexity Imageability AoA Duration (modal name) Frequency Nb letters Nb phonemes Spoken naming latencies (ms) Written naming latencies (ms) Nb of modal names TOT DKN DKA Non dominant names
Item number Nb of the photograph in the Fiez and Tranel (1997) database Modal Name (Intented name) English Name H % Mean SD Mean SD Mean SD Mean SD Mean SD Mean SD Frantext Cumulative frequency Mean SD Mean SD
1 1img099 applaudir to clap .00 90 3.64 1.39 2.57 0.86 1.68 0.86 4.63 0.61 2.07 0.61 1.86 0.91 2.77 11.03 9 7 1274 797 2019 791 27 0 1 0 frapper 2
2 1img052 appuyer to press .00 97 3.27 1.40 3.13 1.25 2.04 1.04 3.03 1.49 2.20 0.94 1.59 0.85 13.32 91.2 7 6 1109 452 1905 719 29 0 0 0 monter 1
3 5img091 arroser to water .00 93 3.39 1.37 2.90 1.27 2.14 1.21 4.16 1.02 2.50 0.81 2.45 0.91 2.55 13.32 7 5 1312 470 1594 371 28 0 1 0 donner 1
4 1img097 vaporiser (asperger) to spray .03 30 4.12 1.14 3.50 0.90 1.50 0.75 3.94 1.32 3.60 0.78 1.64 0.79 0.19 1.3 9 8 1534 551 1830 268 9 2 0 0 asperger 5 pulvériser 5 appuyer 3 nettoyer 2 arroser 2 projeter 1 éjecter 1
5 4img096 aspirer to vacuum .01 87 3.79 1.56 4.33 0.96 1.46 0.64 3.13 1.62 2.83 0.78 3.05 1.40 2.77 22.6 7 6 1349 595 2411 1395 26 0 0 0 nettoyer 4
6 6img053 attacher to attach .02 50 1.91 1.04 1.40 1.07 4.18 0.77 3.63 1.43 2.03 0.87 2.55 1.01 10.71 92.75 8 5 2062 731 3513 1876 15 1 3 2 lier 3 nouer 1 traire 1 accrocher 1 ligoter 1 ferrer 1 soigner 1
8 1img034 attraper to catch .01 77 2.39 1.43 3.40 1.13 2.39 0.83 4.28 0.99 1.63 0.61 1.95 0.95 8.9 29.97 8 6 1562 364 2957 1896 23 0 0 0 atteindre 4 prendre 2 chercher 1
9 4img086 balayer to sweep .00 100 4.55 1.00 3.90 1.30 1.68 0.82 4.38 0.94 2.37 0.76 3.27 0.88 4.19 22.43 7 6 1054 334 1723 555 30 0 0 0
10 1img037 boire to drink .00 100 4.12 1.17 4.80 0.48 1.54 0.69 4.78 0.61 1.13 0.90 1.73 0.63 56.74 482.66 5 4 889 241 1366 309 30 0 0 0
11 6img042 boxer to box .01 87 4.52 1.12 1.63 1.10 4.04 1.14 4.41 1.04 2.63 0.35 3.77 1.02 0.84 7.96 5 5 1173 308 1731 549 26 0 0 0 combattre 2 se battre 2
12 1img104 brancher to plug .00 97 4.88 0.70 4.07 0.83 1.57 0.50 3.72 1.42 2.80 0.61 1.05 0.21 1.06 92.14 8 5 1498 583 2136 1672 29 0 0 0 débrancher 1
13 5img040 brouter to graze .02 60 3.70 1.45 2.13 1.43 2.46 1.29 4.03 1.26 2.90 0.85 3.91 0.68 1.29 3.65 7 5 1714 973 2365 1276 18 1 0 0 manger 6 paître 3 ruminer 1 "praire" 1
14 6img037 caresser to caress .01 57 3.33 1.22 2.17 1.49 3.61 1.03 4.72 0.68 2.27 0.84 2.73 1.24 9.32 63.64 8 6 1459 629 2478 1142 17 0 2 0 câliner 11
16 6img007 chanter to sing .00 100 4.45 0.94 2.83 1.37 1.71 0.81 4.47 1.14 1.47 0.64 3.38 0.86 23.1 92.04 7 4 1133 235 1709 418 30 0 0 0
17 4img111 chatouiller to tickle .01 90 4.58 0.90 3.87 0.86 3.21 0.92 4.56 0.67 2.03 0.57 2.41 0.73 0.81 3.96 11 6 1620 541 2134 712 27 0 0 0 jouer 1 rire 1 "chatoyer" 1
18 2img093 cirer to polish .01 87 4.52 1.03 2.63 1.16 1.82 0.61 3.38 1.50 3.27 0.92 3.00 1.05 1.68 27 5 4 1455 398 1989 830 26 0 0 0 teindre 1 nettoyer 1 lustrer 1 astiquer 1
19 6img001 claquer to snap .01 67 2.00 1.35 2.23 1.01 1.14 0.36 3.47 1.41 2.80 0.74 1.33 0.66 10.55 47.51 7 5 1865 1085 2787 1695 20 5 2 1 pincer 1 signer 1
20 1img060 cligner to wink .01 77 4.64 0.86 2.17 0.79 1.43 0.69 4.19 1.12 2.90 0.85 1.05 0.21 1.45 9.91 7 5 1933 779 2668 1467 23 2 2 0 regarder 2 sourire 1
21 4img063 clouer to nail .02 40 4.52 0.87 2.17 1.02 2.04 0.74 3.88 1.34 2.83 0.84 2.50 0.86 1.55 12.4 6 4 1521 832 3159 3216 12 1 0 0 enfoncer 8 planter 6 bricoler 2 frapper 1
22 3img024 coudre to sew .00 87 4.03 1.16 2.67 1.12 1.89 0.99 4.00 1.27 2.97 0.52 4.00 1.00 5.55 14.19 6 5 1405 486 2104 511 28 0 0 0 raccommoder 1 repriser 1
24 3img029 couper to cut .01 67 2.97 1.49 4.23 0.82 1.79 0.57 4.34 0.97 1.87 0.81 2.09 0.68 21.68 158.9 6 4 1659 436 2295 790 18 0 0 0 découper 12
25 3img098 courir to run .00 100 3.94 1.20 3.33 1.27 2.11 0.88 4.63 1.01 1.30 0.51 3.32 1.36 42.9 584.15 6 5 1100 359 1605 425 30 0 0 0
26 4img071 couvrir to cover .02 40 3.55 1.30 2.43 1.14 3.04 1.14 3.56 1.32 2.50 0.47 2.18 0.91 15.48 134.26 7 6 1825 832 2632 532 12 1 0 0 recouvrir 7 dormir 4 se coucher 2 soulever 1 poser 1 enlever 1 découvrir 1
27 3img076 cracher to spit .01 53 3.45 1.25 1.60 0.86 2.04 1.07 3.97 1.43 2.10 0.94 1.10 0.30 5.65 25.31 7 5 2178 1222 2730 1321 16 0 5 4 souffler 3 crachoter 1 manger 1
28 1img064 crier to yell .00 93 3.73 1.18 3.33 0.92 1.64 0.56 4.06 1.37 1.30 0.48 1.36 0.49 27.58 139.43 5 5 1147 423 1637 508 28 0 0 0 appeler 2
29 5img029 cueillir to pick .01 77 3.85 1.03 2.70 1.12 3.36 1.16 4.38 1.04 2.17 0.47 2.45 1.06 5.97 15.93 8 5 1245 331 1973 494 23 0 0 0 ramasser 6 récolter 1
30 5img085 dessiner (décalquer) to draw .01 50 3.42 1.39 2.77 1.30 2.14 0.89 4.38 1.13 1.60 0.77 4.09 0.68 9.74 57.81 8 6 1174 368 2023 589 15 0 0 0 décalquer 13 calquer 1 repasser 1
31 5img034 défiler to march .01 73 3.73 1.40 1.27 0.52 4.36 1.19 3.22 1.58 3.23 0.75 3.95 1.24 6.71 28.11 7 6 1948 887 2672 1126 22 1 4 0 marcher 2 fanfaronner 1
32 4img075 nettoyer (dépoussiérer) to clean .02 70 3.45 1.09 3.83 0.95 1.86 0.97 4.22 1.18 2.40 0.52 4.00 0.82 7.1 17.82 8 7 1276 365 2302 1459 21 0 0 0 épousseter 3 laver 2 essuyer 2 astiquer 1 "époussiérer" 1
33 6img063 orchestrer (diriger) to orchestrate .01 40 4.58 0.83 1.27 0.58 2.64 0.87 3.41 1.54 3.97 0.90 4.05 0.97 0.39 22.12 10 8 2293 1013 4653 3160 12 6 0 0 diriger 10 guider 2
34 1img084 distribuer to deal .01 80 2.88 1.47 2.60 1.19 2.82 1.19 3.75 1.19 3.03 0.56 2.77 0.61 6.06 28.31 10 9 1625 779 2313 646 24 0 1 0 jouer 3 tirer 1 désigner 1
35 6img015 donner to give .01 83 3.82 1.45 3.37 1.22 2.14 0.65 4.06 0.91 1.30 0.76 1.64 0.58 210.61 960.94 6 4 1636 726 2448 1213 26 0 0 0 prendre 2 échanger 1 passer 1
37 4img072 dormir to sleep .00 97 4.36 0.96 4.93 0.37 2.43 0.96 4.91 0.30 1.23 0.53 4.50 0.91 51.1 145.44 6 6 1083 284 1906 841 29 0 0 0 coucher 1
38 3img104 dribbler to dribble .03 20 2.55 1.50 2.63 1.30 2.50 0.84 4.19 1.03 3.47 0.63 2.05 0.97 0.16 1.09 8 6 1850 904 4097 804 6 1 3 0 jouer 6 rebondir 6 lancer 3 tomber 2 attraper 1 échapper 1 lâcher 1
39 5img017 éclore to hatch .01 43 3.45 1.66 1.50 0.78 4.46 0.74 3.31 1.35 3.70 0.78 3.18 1.30 2.35 4.55 6 5 2186 870 3879 1679 13 0 1 10 naître 4 ouvrir 1 sortir 1
40 3img068 écouter to listen .01 83 3.67 1.36 3.73 1.01 1.21 0.50 3.78 1.39 1.30 0.79 3.00 1.35 34.77 199.11 7 5 1466 734 1841 774 26 0 0 0 entendre 2 tendre 2
41 1img088 écraser to crush .01 90 2.36 1.29 2.57 1.07 1.39 0.50 3.72 1.33 2.50 0.60 1.73 0.70 11.65 59.65 7 6 1071 264 1788 955 27 0 0 0 aplatir 2 plier 1
42 3img087 effacer to wipe .00 93 4.00 1.39 2.73 1.36 2.18 0.77 3.59 1.21 2.13 0.97 1.86 0.64 12.48 53.24 7 5 1257 382 1730 380 28 0 0 0 dessiner 2
43 3img089 embrasser to kiss .00 100 3.48 1.18 4.77 0.43 1.89 0.74 4.97 0.18 2.23 0.57 2.24 0.77 21.52 79.76 9 6 1713 1578 2047 652 30 0 0 0
44 4img084 enseigner to teach .02 33 4.21 1.17 3.30 1.21 3.00 0.86 3.78 1.48 3.30 0.73 4.45 0.60 9.9 50.03 9 5 3041 735 3680 1447 10 0 0 1 parler 10 expliquer 5 discourir 2 présenter 1 s'exprimer 1
45 6img012 éternuer to sneeze .01 83 4.18 1.07 3.73 0.83 1.79 0.63 4.72 0.68 2.37 0.70 1.14 0.47 0.84 2.35 8 7 1395 505 1908 560 25 0 2 0 manger 1 souffler 1 se moucher 1
46 2img046 étrangler to choke .01 67 4.48 0.94 1.67 1.06 2.39 0.99 4.34 1.15 2.70 1.07 2.86 1.28 3.65 14.45 9 7 1739 1461 2105 642 20 0 2 3 hypnotiser 1 vérifier 1 ausculter 1 masser 1 tordre 1
47 5img027 filer to spin .01 40 3.39 1.64 1.43 1.04 3.79 0.92 2.53 1.29 3.10 0.75 4.18 1.14 11.81 67.74 5 4 2119 633 3365 1985 12 5 4 1 tisser 6 coudre 2
49 1img041 froisser to crumple .01 77 3.85 1.28 3.83 0.99 1.61 0.88 3.41 1.36 3.27 0.77 1.90 0.70 1.13 11.82 8 6 1365 364 2185 1050 23 1 0 1 plier 2 chiffonner 2 tordre 1
50 3img080 fumer to smoke .00 100 4.09 1.31 3.50 1.53 1.50 0.64 4.75 0.76 2.67 0.98 2.68 0.78 10.61 96.09 5 4 1408 529 2016 1294 30 0 0 0
51 5img006 galoper to gallop .01 80 4.55 1.20 2.30 1.34 2.50 1.17 3.97 1.23 2.90 0.76 3.59 1.26 2.03 7.76 7 6 1622 582 2316 1028 24 0 0 0 courir 5 trotter 1
52 2img049 gifler to slap .02 43 4.42 1.12 1.93 1.11 1.96 0.58 4.34 1.21 2.63 1.06 1.14 0.35 2 17.77 6 5 1927 979 2118 639 13 1 0 0 frapper 9 taper 3 claquer 2 caresser 1 calotter 1
53 6img023 glisser to slide .01 67 1.45 0.90 2.20 1.16 1.89 0.96 3.91 1.12 2.13 0.81 1.95 1.21 34.48 132.41 7 5 1985 676 2814 1158 20 0 5 1 tomber 2 pencher 1 descendre 1
54 1img057 gonfler to inflate .01 50 4.03 1.31 2.03 0.93 2.11 1.17 3.94 1.32 2.30 0.82 2.77 0.75 3.68 35.25 7 5 1362 532 1810 730 15 0 0 1 souffler 14
55 4img082 goutter to drip .02 10 1.39 1.00 3.73 1.17 1.89 0.96 3.09 1.20 2.20 0.65 2.32 1.13 0.23 43.77 7 4 2387 1306 2821 1378 3 0 8 15 couler 2 fuir 1 regarder 1
56 4img023 grimper to climb .01 73 3.00 1.32 1.63 1.07 3.43 0.96 4.03 1.06 2.17 0.96 3.18 0.73 7.71 27.72 7 5 1263 273 2146 912 22 0 0 0 monter 4 escalader 2 s'agripper 2
58 4img101 parler (interviewer) to speak .02 47 2.42 1.12 1.83 1.09 2.50 0.75 4.44 1.11 1.20 0.49 3.55 1.01 234.81 707.83 6 5 1958 1152 3081 2334 14 0 0 0 interviewer 7 chanter 5 interroger 3 discuter 1
59 6img021 jongler to juggle .00 97 4.27 1.13 1.50 0.78 2.39 0.74 4.59 0.84 3.03 0.79 2.77 0.81 0.94 2.48 7 5 1054 183 1771 469 29 0 0 0 jouer 1
60 6img055 jouer to play .01 80 1.85 1.28 1.83 1.05 2.89 1.13 3.81 1.38 1.10 0.72 3.95 0.90 94.23 353.68 5 3 1610 563 2383 1605 24 0 0 0 pianoter 6
62 3img109 lancer to throw .02 60 4.00 1.17 2.73 1.20 2.36 0.73 4.22 0.97 1.90 0.31 1.48 0.87 20.32 124.73 6 4 1228 391 2098 689 18 0 0 0 jeter 4 attraper 3 envoyer 3 jouer 1 tirer 1
63 1img065 lécher to lick .02 60 2.00 1.17 3.07 0.87 1.75 0.70 4.41 0.87 2.00 0.76 1.91 0.61 3.52 14.47 6 4 1698 613 1968 852 18 1 0 0 coller 6 cacheter 3 humecter 1 fermer 1
64 1img056 lire to read .00 100 4.52 1.00 4.70 0.53 1.96 0.79 4.28 1.22 1.87 0.91 4.41 0.91 75.55 422.25 4 3 988 150 1501 321 30 0 0 0
65 6img061 lutter to struggle .02 40 3.91 1.38 1.60 1.16 4.04 1.17 3.06 1.41 3.17 0.63 3.59 0.91 17.13 95.51 6 4 1816 502 2371 1199 13 0 2 0 combattre 7 "catcher" 4 jouer 2 s'affronter 1 porter 1
67 3img070 manger to eat .00 93 4.21 1.24 4.57 0.82 2.25 0.59 4.78 0.66 1.20 0.65 3.09 1.02 78.26 160.73 6 4 999 197 1828 757 28 0 0 0 déguster 2
68 3img097 marcher to walk .00 93 4.39 1.20 4.80 0.48 2.11 0.92 4.41 0.95 1.30 0.41 3.32 1.43 47.87 417.78 7 5 1307 391 2013 719 28 0 1 0 se promener 1
69 2img063 méditer to meditate .02 47 3.91 1.40 1.57 0.82 1.75 0.52 3.13 1.50 4.23 0.47 4.41 0.73 3.58 12.54 7 6 1638 770 2952 1396 14 0 3 0 se relaxer 6 se concentrer 2 se détendre 1 se décontracter 1 se reposer 1 être 1 "yoga" 1
70 1img086 mélanger to shuffle .01 73 2.33 1.45 2.13 0.94 1.86 0.97 4.22 0.83 2.23 0.77 2.32 0.84 2.81 53.78 8 6 2216 1368 2841 1567 22 0 1 0 trier 3 écarter 1 couper 1 battre 1 jouer 1
71 3img061 mesurer to measure .00 97 3.76 1.25 2.50 1.01 2.61 0.88 3.78 1.41 2.53 0.68 2.27 0.77 25.16 327.39 7 6 1269 367 1842 424 29 0 0 0 scotcher 1
72 2img020 battre (mixer) to mix .02 50 2.94 1.62 3.50 0.97 1.96 0.88 3.69 1.31 2.23 0.76 2.41 1.05 35.1 133.91 6 5 1644 588 3044 1763 15 0 0 0 mélanger 5 mixer 4 touiller 2 monter 1 fouetter 1 mouliner 1 remuer 1
73 6img035 moissonner to harvest .01 67 4.76 0.75 1.90 1.24 4.07 1.18 3.28 1.37 3.57 0.68 4.68 0.57 0.29 0.83 10 7 2197 1671 3964 3704 20 2 1 0 récolter 5 vider 1 semer 1
74 3img091 monter to ride .00 93 2.56 1.68 1.60 1.22 3.39 1.47 3.66 1.26 1.67 0.82 2.81 0.87 57.71 289.18 6 4 1418 611 2570 1535 28 0 1 0 chevaucher 1
57 4img011 montrer to point .01 83 4.36 1.06 3.57 1.10 1.25 0.44 4.13 1.16 1.73 0.71 1.91 0.87 66.61 332.33 7 5 1223 387 1957 877 25 0 0 0 désigner 2 indiquer 1 pointer 1 démontrer 1
75 5img007 mordre to bite .01 60 2.12 1.27 2.00 1.29 3.46 1.17 4.22 1.18 1.57 0.87 1.55 0.51 7.16 31.66 6 6 1718 815 2734 1628 18 0 0 0 gratter 9 lécher 1 mordiller 1 pincer 1
76 2img047 chuchoter (murmurer) to whisper .01 77 3.82 1.45 2.87 1.07 2.21 0.69 3.97 1.26 2.80 0.89 2.00 0.76 1.94 17.57 9 6 1475 474 2736 1328 23 0 0 0 confier 2 murmurer 2 susurrer 1 écouter 1 dire 1
77 6img029 nager to swim .00 100 4.21 0.96 3.10 0.88 3.14 1.43 4.69 0.54 1.93 0.57 3.95 1.02 5.58 19.41 5 4 932 198 1515 334 30 0 0 0
36 2img045 offrir to offer .00 97 3.73 1.10 2.87 1.20 2.89 0.99 4.25 1.05 2.53 0.72 1.77 0.81 34.71 197.09 6 5 1691 994 2529 817 29 0 0 0 recevoir 1
80 5img074 ouvrir to open .00 97 2.30 1.49 3.33 1.09 1.89 0.74 4.19 1.09 1.37 0.76 1.59 0.59 60.1 431.13 6 5 1353 582 2248 855 29 0 1 0
82 5img025 patiner to skate .02 63 4.00 1.12 2.30 1.15 3.64 1.13 4.84 0.51 2.83 0.48 4.05 0.72 0.48 5.51 7 6 1676 802 1831 384 19 0 1 0 glisser 5 courir 2 marcher 1 patauger 1 se promener 1
83 3img095 pêcher to fish .00 100 4.45 0.94 1.73 1.05 3.96 1.32 4.34 1.07 2.40 0.83 4.36 0.90 0.77 46.89 6 4 954 170 1418 304 30 0 0 0
84 4img066 peindre to paint .01 60 3.39 1.27 2.60 1.07 1.75 0.75 4.69 0.69 1.90 0.77 4.23 0.53 15 75.36 7 5 1521 530 2370 1039 18 0 0 0 dessiner 7 colorier 5
85 4img104 accrocher (pendre) to hang .02 43 2.52 1.28 3.07 1.20 2.18 0.72 3.25 1.34 2.30 0.70 2.09 1.06 8.74 60.82 9 6 1522 765 2190 986 13 0 1 0 suspendre 7 pendre 6 poser 2 mettre 1
157 5img073 percer to pierce .01 63 2.24 1.41 1.47 0.63 1.71 0.71 3.91 1.15 2.90 0.66 2.64 1.00 8.16 28.72 6 5 1769 1122 2249 970 16 1 5 0 trouer 7 couper 1
86 4img012 pincer to pinch .00 100 4.55 0.94 2.13 1.17 1.89 0.63 4.38 1.07 1.90 0.76 1.27 0.46 2.35 28.69 6 4 968 224 1517 324 30 0 0 0
87 5img028 planter to plant .01 73 3.73 1.42 1.77 0.97 3.71 1.05 3.88 1.41 2.70 0.84 3.50 0.91 8.23 101.56 7 5 2479 924 3376 1456 22 0 1 0 bâtir 1 mettre 1 enterrer 1 déterrer 1 jardiner 1 replanter 1 semer 1
88 5imgà087 coller (plastifier) to stick .01 60 2.48 1.09 1.93 1.01 1.89 0.92 3.72 1.40 1.73 0.70 1.95 0.74 7.06 68.14 6 4 1940 926 3181 1764 18 1 4 2 ranger 1 scotcher 1 lire 1 protéger 1 étirer 1
89 3img012 plier to fold .02 67 2.94 1.27 3.60 1.00 2.04 0.84 3.66 1.45 2.33 0.75 2.14 0.83 8.06 35.52 5 5 1661 508 2049 792 20 0 0 0 (s')essuyer 5 regarder 2 cacher 1 vérifier 1 poser 1
90 1img117 porter to carry .00 90 2.88 1.27 4.33 0.61 1.32 0.72 3.84 1.22 1.73 0.82 2.68 0.89 67.61 859.94 6 5 1797 969 2438 1347 27 0 2 0 soulever 1
92 4img080 poster to post .01 73 4.39 1.06 3.97 0.76 2.00 0.82 3.94 1.27 2.93 0.64 1.27 0.55 1.81 96.4 6 5 1243 433 2091 1156 22 0 0 0 déposer 3 envoyer 3 retirer 1 lire 1
93 4img098 pousser to push .00 97 2.85 1.42 3.83 0.75 1.89 0.74 3.50 1.46 1.67 0.64 2.09 0.92 29.84 220.58 7 4 1460 816 2076 893 29 0 0 0 porter 1
96 1img025 presser to squeeze .00 93 4.21 1.14 2.73 0.91 1.46 0.51 3.06 1.54 3.00 0.55 2.23 0.69 7.65 130.67 7 5 1584 1061 2299 1432 28 0 0 0 tordre 1 tenir 1
97 1img102 prier to pray .00 93 4.52 0.97 1.53 1.17 1.43 0.63 3.94 1.11 2.83 0.91 3.91 1.19 13.26 68.43 5 5 1695 1511 2231 1175 28 0 1 0 se reposer 1
102 6img025 ramasser to pick up .02 67 2.73 1.26 1.70 1.06 3.39 1.10 3.88 1.13 1.97 0.99 2.14 1.17 10.71 44.62 8 6 2231 1588 2542 1163 20 0 0 0 balayer 3 ratisser 2 bêcher 1 ramasser 1 râteler 1 creuser 1 jardiner 1
98 6img058 ramer to row .01 73 4.27 1.01 1.60 0.72 3.50 1.17 4.13 1.31 3.20 0.72 3.82 0.80 0.97 20.93 5 4 1625 1416 2208 1091 22 4 0 0 pagayer 2 pousser 1 naviguer 1
99 4img090 ramper to crawl .02 30 2.94 1.75 2.83 1.23 1.82 0.67 4.09 1.09 2.80 0.71 3.18 0.91 2.9 25.53 6 4 3362 970 4256 2884 9 4 2 0 marcher 9 trotter 3 crapahuter 1 trottiner 1 avancer 1
100 3img007 ranger to tidy .01 70 2.48 1.09 3.63 1.03 2.79 0.96 4.03 1.28 2.10 1.10 3.86 0.83 12.68 66.59 6 4 1686 849 2594 1144 23 1 1 1 mettre 2 déballer 1 laver 1
101 1img021 râper to grate .00 100 4.55 0.94 2.53 1.07 2.25 0.97 4.06 1.16 3.10 0.55 3.00 0.93 0.23 6.23 5 4 1391 912 1604 449 30 0 0 0
104 3img075 refuser to refuse .01 73 3.67 1.22 3.37 1.10 2.21 0.63 2.88 1.52 2.47 0.89 1.50 0.60 22.1 117.52 7 6 1622 585 2530 1110 22 0 0 0 proposer 3 parler 2 donner 1 offrir 1 manger 1
105 4img081 regarder to watch .00 100 3.15 1.33 4.53 0.68 3.32 0.90 4.09 1.47 1.40 0.97 2.59 1.01 95.39 572.69 8 7 1603 812 2966 1724 30 0 0 0
106 4img047 remuer to stir .02 50 3.06 1.60 4.33 0.96 1.46 0.74 3.34 1.52 2.57 0.62 2.32 0.99 8.48 39.87 6 5 1315 571 2347 1569 15 0 0 0 tourner 10 touiller 4 mélanger 1
107 2img054 renverser to overturn .01 83 4.09 1.28 3.00 0.95 1.61 1.03 3.72 1.22 2.60 0.94 1.10 0.30 6.48 35.92 9 7 1467 1015 1897 688 25 0 0 0 tomber 2 (se) vider 2 déverser 1
108 5img052 enlever (retirer) to take off .02 60 2.58 1.28 2.00 1.05 1.82 0.72 2.69 1.38 2.13 1.01 1.82 0.85 16.55 58.76 7 4 1530 384 3081 2589 18 1 0 0 quitter 4 retirer 4 poser 1 déganter 1 ôter 1
109 5img005 bailler (rugir) to yawn .01 57 1.97 1.19 2.37 1.65 3.07 1.25 4.66 0.79 2.20 0.67 1.48 0.51 0.13 1.15 7 4 1544 818 2598 1458 17 0 0 0 rugir 13
110 3img112 s'accroupir to squat .02 57 4.52 1.00 2.37 1.19 2.00 0.77 4.38 0.83 2.63 0.89 1.45 0.51 NA 16.8 9 7 1495 479 2402 1092 17 1 1 0 s'agenouiller 7 s'asseoir 2 plier 1 se baiser 1
111 3img113 s'agenouiller to kneel .00 73 4.42 1.03 1.50 0.78 1.86 1.04 4.00 1.32 2.70 1.00 1.52 0.51 2.03 14.31 11 6 1934 1114 2877 2193 22 2 4 0 s'accroupir 1 "être à genoux" 1
112 2img060 s'appuyer to lean .01 60 4.03 1.07 2.77 0.97 1.32 0.72 3.28 1.46 2.40 0.77 1.50 0.74 13.32 91.2 7 6 1214 290 2447 1306 18 1 1 0 se tenir 7 attendre 2 s'accrocher 1
113 1img027 s'étirer to stretch .01 87 4.18 1.07 3.40 1.13 1.82 0.72 2.34 1.33 2.60 0.77 1.50 0.51 1.9 22.96 6 5 1307 305 2054 731 26 0 0 0 s'étendre 4
117 1img062 saluer to wave .01 70 4.21 1.19 4.07 0.87 1.61 0.79 3.28 1.46 2.87 0.55 1.27 0.46 10.06 39.87 6 5 2475 2126 2143 743 21 1 5 0 sourire 3
118 3img017 saupoudrer to sprinkle .02 37 3.76 1.06 3.47 1.14 2.14 0.80 4.63 0.87 3.47 1.01 1.81 0.93 0.29 3.21 10 7 1818 507 2340 944 11 0 1 1 cuisiner 7 sucrer 4 ajouter 1 déposer 1 préparer 1 fariner 1 parsemer 1 assaisonner 1
121 3img100 sauter to jump .00 97 4.06 1.30 1.73 0.64 2.43 0.96 4.19 0.93 1.77 0.82 1.43 0.81 25.1 82.25 6 4 1100 381 1578 273 29 0 0 0 bondir 1
122 4img07 scier to saw .00 97 4.67 0.78 1.63 0.93 2.25 0.75 4.66 0.55 2.77 0.83 3.91 0.81 2.39 14.28 5 3 1144 181 1654 729 29 1 0 0
124 4img027 se balancer to swing .00 100 4.52 1.00 2.40 0.97 3.75 1.21 3.19 1.55 2.17 0.82 2.86 1.21 6.39 56.01 8 6 1355 467 1800 566 30 0 0 0
125 1img098 se cacher to hide .01 63 1.91 1.28 2.17 0.91 2.04 0.84 4.25 0.84 1.63 0.78 2.41 1.01 28.58 134.68 6 4 1944 1059 2268 885 19 0 3 1 regarder 3 observer 1 entrapercevoir 1 se dissimuler 1 épier 1
126 6img011 se gratter to scratch .03 100 4.30 0.88 3.60 0.89 1.46 0.64 4.00 1.16 1.80 0.88 2.91 1.02 4.94 24.48 7 5 1210 362 2091 1903 30 0 0 0
130 1img053 se laver to wash .00 97 2.45 1.20 4.80 0.48 2.36 1.03 4.53 1.05 1.50 0.81 1.91 0.53 17.74 51.16 5 4 1455 568 2166 1074 29 0 0 0 rincer 1
127 1img092 se moucher to blow (one's nose) .00 80 3.79 1.17 3.50 0.97 1.86 0.45 4.31 1.06 1.63 0.51 3.67 0.97 0.77 34.45 7 4 1513 606 2227 878 24 0 0 0 pleurer 3 s'essuyer 2 s'émouvoir 1
131 4img009 se brosser (se peigner) to brush .01 47 3.48 1.58 4.50 1.11 1.89 0.96 4.38 0.87 2.07 0.70 1.73 0.63 1.65 19.82 7 5 1158 536 1681 840 14 0 0 0 se peigner 9 se coiffer 6 lisser 1
128 3img071 se coiffer to do one’s hair .02 27 3.30 1.29 2.97 1.43 1.96 0.69 3.63 1.45 2.10 0.72 2.73 0.83 2.42 30.43 7 5 1760 889 2743 1461 8 2 2 1 (se) peigner 6 (se) brosser 3 friser 3 (se) sécher 2 rouler 2 démêler 1
132 4img085 se peser to weigh .00 93 4.45 0.83 2.73 1.08 2.21 0.69 4.72 0.68 2.63 0.81 1.64 0.73 11.03 61.82 5 4 1356 408 1556 437 28 0 0 0 (se) mesurer 2
103 1img108 s'habiller (se reculotter) to dress .03 27 2.82 1.16 4.13 0.94 1.96 1.04 3.59 1.56 1.33 0.72 2.73 0.88 8.65 46.89 8 5 2026 473 3019 1464 8 0 0 1 rentrer 7 se rhabiller 4 "s'embrailler" 2 remettre 1 tortiller 1 "se rembrailler" 1 "se brailler" 1 "se rebrailler" 1 essayer 1 ranger 1 fagoter 1
145 1img031 se tenir to hold .01 77 1.85 1.03 4.23 1.10 1.48 0.58 4.56 0.91 2.23 0.93 2.27 1.16 104.52 691.42 5 5 2294 981 1924 703 23 0 0 0 serrer 3 enlacer 2 empoigner 1 donner 1
133 6img048 sauver (secourir) to rescue .02 37 3.09 1.47 1.80 1.10 4.43 1.20 3.94 1.32 2.93 0.68 3.27 1.24 26.94 67.56 6 4 2204 1103 3394 1562 11 0 0 2 secourir 10 ranimer 2 réparer 2 soigner 2 bricoler 1
134 3img066 sentir to smell .00 93 4.03 1.29 2.73 0.98 1.82 0.67 4.03 1.15 2.07 1.04 1.67 0.66 53.16 711.69 6 5 1084 305 4458 4328 28 0 0 0 humer 1 respirer 1
135 3img016 signer to sign .01 87 4.39 0.86 4.47 0.94 1.75 1.00 4.44 0.91 2.80 0.83 1.18 0.39 9.23 200.88 6 4 1226 162 1775 412 26 0 0 0 écrire 4
136 3img092 skier to ski .00 100 4.64 0.90 2.20 1.19 3.36 1.28 4.78 0.66 2.50 0.76 4.27 0.83 0.19 0.53 5 4 1177 239 1503 338 30 0 0 0
137 2img034 souffler to blow .00 97 3.52 1.30 2.93 0.87 2.14 0.80 4.06 1.16 1.87 0.73 1.36 0.49 7.9 113.45 8 5 1201 328 1676 726 29 0 1 0
138 2img062 soulever to lift up .01 53 4.27 1.01 3.27 1.08 2.04 0.69 4.13 1.04 2.30 0.82 2.36 0.95 11.45 79.57 8 5 1290 430 2055 936 16 0 0 0 porter 12 poser 1 peser 1
139 6img004 sourire to smile .01 87 4.70 1.02 4.87 0.35 1.18 0.39 4.81 0.59 1.43 0.88 2.05 0.95 128.35 281.82 7 5 1159 470 1715 496 26 0 0 0 rire 2 rigoler 2
140 5img036 surfer to surf .00 97 4.42 1.25 1.37 0.67 3.36 1.13 4.28 1.17 3.80 0.57 3.95 1.00 0.1 0.29 6 5 1142 216 1659 442 29 0 1 0
142 5img049 tailler to sharpen .02 50 2.21 1.22 1.77 0.97 2.04 0.74 2.97 1.38 2.90 0.71 3.27 1.03 4.9 95.79 7 4 2050 1300 2804 1205 15 6 1 0 couper 4 râper 1 aiguiser 1 éplucher 1 peler 1
143 4img069 taper to type .02 67 1.61 1.20 3.90 1.18 1.79 1.17 4.16 1.27 1.80 0.61 1.62 0.59 10 40.16 5 4 2207 1964 3269 2641 20 0 0 0 pianoter 4 tapoter 3 écrire 2 retranscrire 1
144 2img090 téléphoner to ring .01 73 3.33 1.29 4.87 0.35 2.11 0.92 4.81 0.59 2.23 0.85 3.32 1.25 10.45 91.98 10 8 1356 771 1766 475 22 0 0 0 composer 4 numéroter 2 appeler 1 appuyer 1
146 5img041 téter to suckle .01 73 3.18 1.31 1.67 1.06 3.14 1.18 4.41 1.07 2.03 0.90 3.59 1.10 1.16 4.83 5 4 2125 869 3193 1331 22 3 0 0 manger 3 allaiter 1 boire 1
147 4img099 tirer to pull .01 63 2.52 1.20 3.23 1.07 2.04 0.51 3.41 1.43 1.87 1.10 2.41 1.10 76.35 281.96 5 4 1504 411 2116 1004 19 0 0 0 chasser 9 tuer 1 débroussailler 1
149 6img036 tisser to weave .01 90 3.70 1.47 1.30 0.65 4.14 1.08 3.16 1.39 3.57 0.63 4.45 0.80 3.45 11.75 6 4 2476 709 4774 2426 18 1 2 7 tricoter 1 mesurer 1
150 2img002 tomber to fall .01 77 2.21 1.36 2.33 1.18 1.71 0.94 4.00 1.22 1.23 0.73 1.18 0.39 76.48 295.5 6 4 1545 496 2482 1615 27 0 0 0 suspendre 2 coincer 1
151 6img046 tondre to shear .00 63 2.36 1.54 1.30 0.79 3.82 0.94 4.00 1.39 2.73 0.43 4.27 0.70 0.77 5.4 6 5 2571 1533 2962 1120 23 2 1 3 raser 1
152 1img035 frapper (toquer) to knock .01 63 2.58 1.71 3.50 1.33 1.75 0.52 4.25 1.08 2.40 0.92 1.55 0.74 21.19 134.39 7 5 1426 549 2315 1075 19 2 1 0 taper 4 écrire 4
153 2img120 tordre to wring .01 83 3.15 1.62 2.20 0.89 1.54 0.69 3.66 1.29 2.57 0.64 2.27 0.77 2.9 29.51 6 6 1908 1062 3022 1758 19 2 1 0 essorer 5 tourner 1 plisser 1 étirer 1
154 4img030 tourner to turn .01 47 2.39 1.37 2.10 1.42 2.71 0.90 3.88 1.07 1.60 0.86 1.86 0.77 46.35 277.15 7 5 1616 769 2433 1318 25 0 0 0 ouvrir 3 dévisser 1 enrouler 1
155 4img097 traîner to pull .02 97 3.55 1.09 2.13 1.14 2.04 0.58 3.00 1.22 3.10 0.77 2.86 0.94 15.32 83.33 7 5 1751 579 2958 1466 14 1 3 1 tenir 7 tirer 2 enlever 1 porter 1
156 6img033 traire to milk .00 53 4.18 0.95 1.47 1.01 3.93 1.05 4.38 1.10 2.70 0.80 4.09 0.81 1.16 1.77 6 4 1625 543 2116 620 29 0 0 0 se laver 1
158 4img048 tremper to dunk .02 97 3.52 1.20 3.43 1.38 2.46 1.04 3.53 1.46 2.50 0.84 2.05 0.95 2.97 27.38 7 5 1813 1591 2515 1010 19 0 2 1 presser 2 appuyer 1 mettre 1 infuser 1 manger 1 enlever 1 saucer 1
159 4img102 tricoter to knit .00 67 4.82 0.73 1.70 1.09 2.21 0.88 4.16 1.19 2.87 0.82 4.45 0.67 1.77 7.05 8 7 1369 760 1747 880 29 1 0 0
160 3img046 verser to pour .02 67 4.03 1.07 4.17 0.87 2.07 0.81 4.09 1.23 2.47 0.86 1.82 0.91 7.55 47.07 6 5 1409 595 2250 759 20 0 0 0 sucrer 3 mettre 2 vider 2 déverser 1 remplir 1 ajouter 1
161 5img101 visser to screw .01 50 3.76 1.15 1.93 1.01 1.96 0.79 3.50 1.24 2.97 0.63 2.81 1.08 0.55 4.51 6 4 1921 588 2356 584 20 1 1 0 percer 5 trouer 2 enfoncer 1
162 5img009 plonger (voler) to dive .02 87 1.91 1.07 1.67 1.03 3.93 0.94 4.50 0.72 2.53 0.55 1.64 1.00 8.94 63.31 7 5     3722 119 15 1 0 0 voler 8 piquer 2 survoler 1 atterrir 1 pêcher 1 s'envoler 1
129 5img010 voler to fly .01 67 3.39 1.50 1.47 0.73 3.29 1.12 4.28 1.08 1.80 0.72 3.14 1.21 15.97 92.78 5 4 1639 872 2895 1389 20 0 0 0 atterrir 9 se poser 1